Utilisateur   Mot de passe  
Informaticien.be  - Derniers blogs actifs  - Liste des blogs
antp
champion des excuses bidons
Calendrier
Juin 2018
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
« Mai 2018 Juillet 2018 »
09/09/2005 @ 13:48:58: [ma vie ]: Cuisson des spaghettis
Hier je me suis fait cuire des spaghettis. La recette n'est pas très compliquée, même pour moi, mais le "mode d'emploi" indiqué sur l'emballage m'a laissé perplexe :
http://antp.be/blog/images/Soubry_fr.JPG
Il faut faire bouillir puis ensuite attendre l'ébullition une fois qu'on a mis les pâtes. Les deux me semblaient être la même chose, l'eau qui fait des bulles, mais bon... j'ai préféré attendre que les spaghettis soient cuits plutôt que d'attendre l'ébullition :grin:
J'ai quand même lu les instructions en néerlandais, et là on remarque que la traduction n'est pas très fidèle :
http://antp.be/blog/images/Soubry_nl.JPG
Les "1 à 2 minutes", je ne les vois pas en français :oh:
Puis on passe à l'allemand :
http://antp.be/blog/images/Soubry_de.JPG
Là on parle de "7 minutes" :pingouino:

Dernière édition: 28/01/2017 @ 12:17:16
Commentaires
On remarque donc que

-Les francophones savent faire cuire les pâtes sans avoir de durée

-Les flamands veulent une durée précise pour des pâtes parfaites mais sans savoir regarder si c'est cuit

-Les allemands aiment les pâtes trop cuites :tinostar:
09/09/2005 @ 14:07:51: zion : Cuisson des spaghettis
il y a plusieures manières de faire cuire des pâtes...

1- faire bouillir l'eau puis mettre les pâtes et attendre 7 à 10mn en laissant l'eau frémir


2- faire bouillir l'eau, coupé le gaz, mettre les pates, couvrir et attendre

3- mettre les pâtes dans l'eau et attendre que ça soit à ébulition...
09/09/2005 @ 15:16:37: Poire : Cuisson des spaghettis
il faut savoir lire les enfants, et aussi savoir comment cuisent les pâtes :kiki:

1. on fait bouillir l'eau
2. quand l'eau bout on y met les pâtes (et la on remarquera que l'eau ne bout plus :kiki: )
3. quand l'eau bout de nouveau on laisse cuire le temps indiquer sur la boîte
09/09/2005 @ 18:01:21: Sam : Cuisson des spaghettis
il f

...aut pas appuyer sur tab pendant qu'on écrit son message :dawa:
09/09/2005 @ 18:06:20: antp : Cuisson des spaghettis
:hmm:
09/09/2005 @ 18:08:31: Sam : Cuisson des spaghettis
Ouais mais justement dans la VF ils mettaient "jusqu'à ébullition" (alors que sur le dessus du paquet il est mis 3 ou 4 minutes, sans préciser pour quoi)
Puis ça n'explique pas la différence entre les langues :oh:
09/09/2005 @ 18:16:13: antp : Cuisson des spaghettis
il faut savoir lire les enfants, et aussi savoir comment cuisent les pêtes :kiki:


Et comment on cuit les pêtes? :dawa:
09/09/2005 @ 18:43:08: zion : Cuisson des spaghettis
antp> improvise :oh:
09/09/2005 @ 18:44:17: Sam : Cuisson des spaghettis
Conclusion: Va au restaurant italien.
09/09/2005 @ 22:33:04: pear : Cuisson des spaghettis
Moi je dis que les raviolis c'est le bien :oh:
09/09/2005 @ 22:33:08: ovh : Cuisson des spaghettis
Ouais ouvre la boîte et on les met au micro-ondes, c'est plus facile :oh:
09/09/2005 @ 22:40:31: antp : Cuisson des spaghettis
ravioli powaaah :banzai:
( surtout qd on rentre bourré et qu'il est tard :topicalacon: )
12/09/2005 @ 21:20:34: pipo : Cuisson des spaghettis
Poster un commentaire
Utilisateur
Mot de passe
 
Informaticien.be  - © 2002-2018 Akretio SPRL  - Generated via Kelare - Hosted by Verixi Internet Services
The Akretio Network: Akretio  - Freedelity  - KelCommerce  - Votre publicité sur informaticien.be ?